1 00:00:07,180 --> 00:00:12,180 [TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA] 2 00:02:40,340 --> 00:02:41,466 Jebec! 3 00:02:41,633 --> 00:02:42,759 -[Grne] -[PLIZI] 4 00:02:54,521 --> 00:02:56,023 Pravkar sem se znebil zadnjega. 5 00:02:56,231 --> 00:02:57,524 Hvala, prekleti Kristus. 6 00:02:57,733 --> 00:02:59,234 Odpeljal sem se v Connecticut. 7 00:02:59,443 --> 00:03:01,593 Dobro. Zadek pečenka šel navzdol po obali. 8 00:03:01,779 --> 00:03:04,447 Žar je torej notri Sheepshead Bay ... to še vedno poteka? 9 00:03:04,531 --> 00:03:07,243 Veste, nisem čisto prepričan kje je veliki tip to pustil. 10 00:03:07,327 --> 00:03:09,245 [GLASBA SE NADALJEVA] 11 00:03:10,538 --> 00:03:12,916 [ŠKRIP ZAVOR] 12 00:03:13,208 --> 00:03:14,876 [MOTOR SE USTAVI] 13 00:03:15,126 --> 00:03:16,795 [HIHIHANJE] 14 00:03:25,929 --> 00:03:29,474 Sem, srček. Nekaj je Moram stopiti naravnost med naju. 15 00:03:29,558 --> 00:03:31,143 [OBA SE HIHITITA] 16 00:03:32,812 --> 00:03:35,523 Resno, nocoj izgledaš čudovito. 17 00:03:41,654 --> 00:03:45,574 [AVTOMOBILSKI ALARMI SE SVOJIJO] 18 00:03:47,493 --> 00:03:50,371 [STOKANJE, GRGOČANJE] 19 00:03:50,664 --> 00:03:53,250 [ROBOTANJE LEDA] 20 00:03:53,542 --> 00:03:55,877 [PISK MOBILNEGA TELEFONA] 21 00:04:00,048 --> 00:04:01,383 ja 22 00:04:01,675 --> 00:04:03,875 [SIRENE ZA SILI WAILING] Končano je. poslušaj 23 00:04:06,388 --> 00:04:08,682 Joj, sliši se kot prava pečenka. 24 00:04:08,890 --> 00:04:11,559 Hej, tvoj prijatelj Šah je vstopil, ko se je to zgodilo. 25 00:04:11,643 --> 00:04:14,293 Njega in nekaj skifusa dobil odpihnili nazaj na svoje keistre. 26 00:04:14,439 --> 00:04:16,774 [SMEJANJE] 27 00:04:17,150 --> 00:04:20,445 … in nazadnje, prenos listina za Jamba Juice. 28 00:04:23,990 --> 00:04:26,325 -hvala. -Hvala. 29 00:04:29,996 --> 00:04:32,165 Dobiva te spredaj. 30 00:04:34,835 --> 00:04:37,171 Poslušaj, hotel sem se samo opravičiti. 31 00:04:37,755 --> 00:04:39,798 Tisto noč … 32 00:04:40,007 --> 00:04:42,425 To je samo politika da ne mešam posla... 33 00:04:42,509 --> 00:04:44,386 Opravičilo ni potrebno, resno. 34 00:04:44,595 --> 00:04:47,514 Dobro, ker resnica je, da nisem lahko pozabil nate 35 00:04:47,598 --> 00:04:50,934 in ni tako, kot da nisem poskušal. 36 00:04:51,143 --> 00:04:55,355 Torej, si prost za večerjo? morda? 37 00:04:55,564 --> 00:04:57,525 Hvala, ampak mislim, da bom opravil. 38 00:04:57,734 --> 00:04:59,611 Vseeno čestitke za prodajo. 39 00:05:04,908 --> 00:05:07,994 Jutranje sonce, Benjamin Moore. 40 00:05:08,203 --> 00:05:11,080 In lahko naredimo meje z Disneyevimi junaki. 41 00:05:12,874 --> 00:05:15,043 To me spravlja ob živce. 42 00:05:15,210 --> 00:05:17,795 Morali bi počakati z dekoracijo do otrokovega rojstva. 43 00:05:17,879 --> 00:05:20,758 Spet z vraževerji? 44 00:05:20,966 --> 00:05:23,928 Spomni se pingvina film, kako si jokal? 45 00:05:24,136 --> 00:05:25,586 Mesece sediš na jajcu, 46 00:05:25,679 --> 00:05:28,390 ena malenkost gre narobe, ostaneš brez vsega. 47 00:05:30,518 --> 00:05:33,062 Draga, jaz nisem Adrianna. 48 00:05:33,229 --> 00:05:36,315 zdrav sem. Naš otrok je zdrav. 49 00:05:36,524 --> 00:05:39,068 Nehaj skrbeti in uživaj v tem času, prav? 50 00:05:39,235 --> 00:05:42,239 sem. Samo nehajmo štetje piščancev. 51 00:05:42,405 --> 00:05:45,826 Vsak anesteziolog, pokličite 5248. 52 00:06:01,591 --> 00:06:03,761 Delaven človek, je dobro? 53 00:06:03,970 --> 00:06:05,638 Ko sem vstal, ga ni bilo več. 54 00:06:05,847 --> 00:06:08,850 Včasih ni bil domov, ko vstaneš. 55 00:06:13,312 --> 00:06:15,231 Kaj je narobe? 56 00:06:16,732 --> 00:06:20,152 Liz La Cerva tried to commit suicide. Pills. 57 00:06:21,153 --> 00:06:22,446 [VZDIH] Zakaj je to naredila? 58 00:06:22,530 --> 00:06:25,480 Očitno je dobila pismo za Ade iz Rešilne vojske. 59 00:06:25,659 --> 00:06:28,120 -Ade's homeless? -Vsako leto je prispevala 60 00:06:28,328 --> 00:06:30,178 nahraniti brezdomce na zahvalni dan. 61 00:06:30,289 --> 00:06:32,791 Pismo je Liz očitno razburilo. 62 00:06:32,958 --> 00:06:35,919 Glej, moram reči, da ti sožaljem with the woman, but… 63 00:06:36,128 --> 00:06:37,728 Misli, da je njena hči mrtva. 64 00:06:38,964 --> 00:06:41,925 I told you I had another sanjam o Ade v Parizu. 65 00:06:42,134 --> 00:06:45,262 Francoski policist mi je povedal bila je mrtva in moral sem ji povedati. 66 00:06:45,470 --> 00:06:47,140 Vem, Carm. Pepe Le Pew… 67 00:06:47,348 --> 00:06:49,600 Ne spremeni dejstva da je Adrianna pogrešana. 68 00:06:49,684 --> 00:06:52,228 Prav tako ne spremeni dejstva da je njena mati grenka bujna 69 00:06:52,312 --> 00:06:54,230 - ki ne more sprejeti realnosti. -Kakšna resničnost? 70 00:06:54,314 --> 00:06:57,609 Da njena hči ni mogla postavi jo tako, da se je odmaknila. 71 00:06:57,817 --> 00:06:59,567 To mi praviš dva tedna 72 00:06:59,652 --> 00:07:01,904 po lastni hčerki odseli v Kalifornijo. 73 00:07:01,988 --> 00:07:05,617 Oh daj no, boš nehal? To je popolnoma drugačna situacija. 74 00:07:05,825 --> 00:07:08,662 Oprosti, oprosti. Samo… 75 00:07:08,871 --> 00:07:10,413 Samo vse je naenkrat. 76 00:07:10,497 --> 00:07:12,041 Kaj vse? 77 00:07:12,249 --> 00:07:15,794 Bližajo se prazniki in moja hiša je šla v sranje. 78 00:07:16,003 --> 00:07:18,053 No, A.J. ima služba. Bolje mu gre. 79 00:07:19,965 --> 00:07:21,550 Vzgojili ste dva čudovita otroka. 80 00:07:21,759 --> 00:07:23,260 Imaš moža, ki te ljubi. 81 00:07:23,344 --> 00:07:25,220 Ustvaril si nam čudovit dom. 82 00:07:26,680 --> 00:07:29,350 Ali to nekaj ne šteje? 83 00:07:32,020 --> 00:07:34,898 pridi no 84 00:07:35,065 --> 00:07:37,359 [TONY BREMKA] 85 00:07:37,609 --> 00:07:39,959 Ni ravno zahvalni dan Klasični dan tukaj, Ed 86 00:07:40,195 --> 00:07:41,947 -[TUM] -[HIHIHANJE] 87 00:07:42,113 --> 00:07:43,949 za vraga? Daj no, prenehaj. 88 00:07:44,157 --> 00:07:46,742 On že govori kot pravi gradbenik. 89 00:07:46,826 --> 00:07:49,704 Ja, smešno. Poglej, kako si kot bi delal na mrazu. 90 00:07:51,706 --> 00:07:54,001 Pojdi preverit ptico. 91 00:07:54,210 --> 00:07:56,379 Prinesite tudi nekaj čebulne pomake. 92 00:08:04,720 --> 00:08:07,556 Torej, kako je tvoja ptica te dni? 93 00:08:07,765 --> 00:08:09,433 O čem za vraga govoriš? 94 00:08:09,517 --> 00:08:13,104 Daj no, skrivni telefonski klici ... 95 00:08:13,312 --> 00:08:14,856 Vem, da imaš novega goomarja. 96 00:08:15,065 --> 00:08:17,615 -Kaj naj rečem, ha? - Z nosečo ženo doma. 97 00:08:17,818 --> 00:08:19,402 Tvoj čas je prekleto neprecenljiv. 98 00:08:19,486 --> 00:08:22,239 Igrišče je zaprto. Človek ima svoje potrebe. 99 00:08:22,447 --> 00:08:24,532 Dobra točka. kdaj Carmela je imela svojo posebno hišo, 100 00:08:24,616 --> 00:08:27,035 Ne morem vam povedati, koliko noči, za katere sem moral skrbeti sam 101 00:08:27,119 --> 00:08:28,912 medtem ko je bila zunaj in gledala pri kopalniški opremi. 102 00:08:28,996 --> 00:08:31,539 Torej tale novi ... kako to je ne prineseš okoli? 103 00:08:31,623 --> 00:08:34,626 Iskreno bi, ampak … 104 00:08:34,835 --> 00:08:37,130 Med nama je črna. 105 00:08:37,338 --> 00:08:39,298 -Oh! -Si se bleščiš? 106 00:08:39,507 --> 00:08:42,260 Tudi ona je vroča. Razkošno. 107 00:08:42,468 --> 00:08:44,053 Saj ne, da bi bilo pomembno za Paulieja. 108 00:08:44,137 --> 00:08:46,180 Še vedno bi moral poslušati vsem njegovim rasnim sranjem. 109 00:08:46,264 --> 00:08:49,517 ja Tudi ona bi to občutila. 110 00:09:00,863 --> 00:09:03,365 Živjo, stric Paulie. 111 00:09:08,328 --> 00:09:10,456 Kaj za vraga počneš? 112 00:09:16,295 --> 00:09:19,465 Tukaj je moje dekle. pridi tukaj Daj mi to lice. 113 00:09:19,631 --> 00:09:20,842 [SMOOCHES] 114 00:09:21,217 --> 00:09:23,261 Dobil sem tvoj ček. 115 00:09:23,470 --> 00:09:25,722 Je lutka ali kaj? Blanca. 116 00:09:27,474 --> 00:09:29,100 zdravo Jaz sem Anthony. 117 00:09:29,184 --> 00:09:29,850 [ZVONJENJE CELICE] 118 00:09:29,934 --> 00:09:32,353 ja Pravkar sem opravil tvojo dokumentacijo. 119 00:09:33,354 --> 00:09:36,066 -Živiš v Jerseyju? -Pozdravljeni. 120 00:09:36,274 --> 00:09:37,942 Moj urolog. To moram vzeti. 121 00:09:38,151 --> 00:09:39,486 Sopran! 122 00:09:52,333 --> 00:09:54,960 [STOKANJE] 123 00:10:06,431 --> 00:10:09,267 [VZDIHANJE] 124 00:10:16,191 --> 00:10:19,569 Jaz bi pospravila če bi mi dal minuto. 125 00:10:19,778 --> 00:10:21,321 Ti si začel. 126 00:10:27,787 --> 00:10:31,374 Resno, žal mi je, da je taka svinjarija. 127 00:10:33,417 --> 00:10:36,337 Samo veliko delam in sem prašič. 128 00:10:37,797 --> 00:10:39,257 Boš dobil drevo tukaj? 129 00:10:39,465 --> 00:10:42,415 Prihajam iz Hanuka ljudi, vendar mi ne pomaga veliko. 130 00:10:44,387 --> 00:10:46,722 Torej božični večer samo še en dan zate? 131 00:10:46,889 --> 00:10:49,517 Pravzaprav gremo običajno na neki neverjetno zasran film. 132 00:10:49,601 --> 00:10:51,019 Nič drugega ni na izbiro. 133 00:10:51,103 --> 00:10:52,803 Zaradi tega me skrbi moj projekt. 134 00:10:52,896 --> 00:10:56,650 -Uničil si mi obleko. -Prihrani. 135 00:10:56,859 --> 00:10:58,902 Kot Monica Lewinsky. 136 00:10:59,111 --> 00:11:01,572 Pokažite prijateljem, kako težko si me prisilil, da pridem. 137 00:11:01,780 --> 00:11:03,699 Mmm. 138 00:11:09,580 --> 00:11:10,980 Kaj počnemo tukaj, kaj? 139 00:11:11,082 --> 00:11:14,210 ne vem 140 00:11:14,419 --> 00:11:16,919 Ne morem nehati razmišljati o ves čas te jebem. 141 00:11:23,803 --> 00:11:27,724 Kako ti je sploh lahko všeč oseba kdo spi s poročenim fantom? 142 00:11:27,932 --> 00:11:29,559 Ali lahko ne govorimo o tem? 143 00:11:29,767 --> 00:11:32,479 Prihitel sem z njo. Mislil sem, da si ga želim. 144 00:11:32,688 --> 00:11:34,648 Ti delaš. 145 00:11:34,857 --> 00:11:37,443 In ti temu ne daš priložnosti. 146 00:11:37,651 --> 00:11:39,601 Sčasoma boš videla, da si boš želela otroke. 147 00:11:40,613 --> 00:11:41,780 Dobro bo. 148 00:11:41,947 --> 00:11:44,617 Nočem družine z njo. 149 00:11:44,783 --> 00:11:46,327 Pojma nima, kdo sem. 150 00:11:49,163 --> 00:11:51,290 Ona "te ne razume"? 151 00:12:03,220 --> 00:12:05,620 Kot vemo, je vprašal Phil da organiziram ta sestanek 152 00:12:05,764 --> 00:12:07,181 po požaru v njegovi žični sobi. 153 00:12:07,265 --> 00:12:09,809 Popravek. Vprašal si naj se jebeno udeležim. 154 00:12:09,976 --> 00:12:12,646 -sem se strinjal. - Pošteno. 155 00:12:12,812 --> 00:12:14,564 Zdaj temu ne bom rekel sedenje, ker 156 00:12:14,648 --> 00:12:17,109 hudih negativnih posledic. 157 00:12:17,318 --> 00:12:20,655 Zamislimo si to kot ... srečanje misli. 158 00:12:20,863 --> 00:12:23,366 Zdaj za karkoli razlog, določeni incidenti 159 00:12:23,574 --> 00:12:27,787 je potekel pred kratkim, da v poleg tega, da je nevaren 160 00:12:27,995 --> 00:12:30,831 lahko škodljivo vpliva na naših ustreznih spodnjih vrsticah. 161 00:12:30,915 --> 00:12:34,877 Vem, da je bila Vitova zadnjica prizadeta če je to tisto, na kar misliš. 162 00:12:35,086 --> 00:12:36,920 Imenujte ga, kakor hočete, vendar ste govorim o enem od mojih kapitanov. 163 00:12:37,004 --> 00:12:39,967 kapitan? Good Ship Lollipop, kajne? 164 00:12:40,175 --> 00:12:42,052 -Phil, prosim. - Prosim, moja rit. 165 00:12:42,261 --> 00:12:43,971 Človek je bil prekleta sramota. 166 00:12:44,179 --> 00:12:45,763 No, preden je prišel iz omare 167 00:12:45,847 --> 00:12:47,432 delal je zame. 168 00:12:47,641 --> 00:12:49,017 In dal mi je veliko denarja v žep. 169 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 In tvoja tudi. 170 00:12:50,435 --> 00:12:53,021 Govorite o zaslužkarjih? kako o Fat Domu Gamiellu? 171 00:12:55,065 --> 00:12:56,365 -Kaj pa on? - On je MIA. 172 00:12:56,566 --> 00:12:58,818 Veliko ljudi je zaskrbljen za njegovo dobro počutje. 173 00:12:58,902 --> 00:13:00,779 Torej, kaj za vraga bi jaz vedel o tem? 174 00:13:00,863 --> 00:13:03,949 No, po naključju Nazadnje so ga videli v New Jerseyju. 175 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 Enako je bilo s Hindenburgom. mogoče želite pogledati tudi to. 176 00:13:06,744 --> 00:13:08,371 Tony, prosim. Phil. 177 00:13:08,579 --> 00:13:10,707 Zahajamo s točke. 178 00:13:10,915 --> 00:13:13,376 V tem sem odraščal, fantje. 179 00:13:13,543 --> 00:13:15,545 In pravkar sem izgubil prijatelja, Rustyja, 180 00:13:15,753 --> 00:13:19,382 in iz razlogov bom pravočasno razločite, verjemite. 181 00:13:19,590 --> 00:13:22,928 Če je ena stvar moja oče me je naučil, da je to... 182 00:13:23,137 --> 00:13:26,557 Pol litra krvi stane več kot galono zlata. 183 00:13:28,726 --> 00:13:31,061 Moje podjetje, vsa naša podjetja ... 184 00:13:31,228 --> 00:13:33,397 Ta notranji prepir stane denar. 185 00:13:33,564 --> 00:13:35,357 Pripravljen sem iti naprej, 186 00:13:35,566 --> 00:13:38,861 naj preteklost mine. 187 00:13:39,069 --> 00:13:41,238 -V redu z mano. - Pametna odločitev 188 00:13:41,447 --> 00:13:42,906 na obeh tvojih delih. 189 00:13:43,073 --> 00:13:44,617 Kar bi rad videl, je premirje. 190 00:13:44,701 --> 00:13:46,578 Obrišite skrilavec. 191 00:13:46,745 --> 00:13:51,416 Neprijave, žica soba, Vito… pusti vse za nami. 192 00:13:51,583 --> 00:13:52,917 ja 193 00:13:54,419 --> 00:13:56,337 Tvoj brat Billy, karkoli se je tam zgodilo... 194 00:13:56,421 --> 00:13:58,256 -V redu potem. -"Kaj se je tam zgodilo?" 195 00:13:58,340 --> 00:14:00,216 - Streljanje. -"Kaj se je tam zgodilo?" 196 00:14:00,300 --> 00:14:03,350 -Bog mu pokoj, kaj? -Povedal ti bom, kaj se je zgodilo. 197 00:14:03,553 --> 00:14:04,903 Bratranec tega sranja 198 00:14:05,013 --> 00:14:06,515 - dal šest nabojev v otroka ... -Pomiri se, Phil. 199 00:14:06,599 --> 00:14:08,642 ...brez vsakršne provokacije! 200 00:14:08,851 --> 00:14:10,436 -Moj bratranec je mrtev. -Jebi se! 201 00:14:10,603 --> 00:14:13,021 Phil, napredovali smo tukaj Nisem hotel reči … 202 00:14:13,105 --> 00:14:15,608 Jebi se, kaj si mislil, kurac! 203 00:14:15,816 --> 00:14:17,318 pridi no 204 00:14:22,573 --> 00:14:24,423 Jezus Kristus, Carmine. Kaj za vraga? 205 00:14:24,533 --> 00:14:26,869 Zakaj bi sploh to izpostavil? 206 00:14:26,994 --> 00:14:29,581 [ZALOPANJE Z VRATI] 207 00:14:30,332 --> 00:14:32,582 On drži desko, gleda v drugo smer. 208 00:14:32,667 --> 00:14:34,461 Torej pištola za žeblje sproži, bam! 209 00:14:34,669 --> 00:14:36,212 Prav skozi tipovo lice. 210 00:14:36,296 --> 00:14:39,299 Oh, kurac. 211 00:15:13,710 --> 00:15:15,337 -Passaic. -Kaj? 212 00:15:15,546 --> 00:15:17,798 kjer živim. vprašal si me. 213 00:15:18,006 --> 00:15:19,675 prav. 214 00:15:19,842 --> 00:15:24,012 Zakaj me to sprašuješ? Ti boš pridi, me pelji na zmenek? 215 00:15:24,680 --> 00:15:26,223 Ja, absolutno. 216 00:15:27,015 --> 00:15:29,309 Dobil sem sina, Hectorja. 217 00:15:29,518 --> 00:15:30,811 Star je tri. 218 00:15:31,019 --> 00:15:33,188 Ah, to je kul. 219 00:15:43,491 --> 00:15:45,660 Poklical me boš, kajne? 220 00:15:48,538 --> 00:15:50,248 Hej ... tam je samo šest številk. 221 00:15:50,457 --> 00:15:52,167 Zadnjega sem izpustil. 222 00:15:52,375 --> 00:15:55,296 Če me želiš najti, me hočeš bo treba delati za to. 223 00:16:02,678 --> 00:16:04,388 Imate klic v sili na dveh. 224 00:16:04,597 --> 00:16:07,349 o moj bog Pop? 225 00:16:07,558 --> 00:16:09,643 Ugani kdo. 226 00:16:09,852 --> 00:16:12,271 -To ni smešno. -Moral sem pritegniti tvojo pozornost. 227 00:16:12,480 --> 00:16:14,898 Imel si mojo pozornost. zdaj zapravljaš moj čas. Moram iti. 228 00:16:14,982 --> 00:16:18,236 Počakaj. Imaš a skladišče kotira na Panami 229 00:16:18,403 --> 00:16:21,531 ki je bila nekoč uniforma ponudba. Kaj se sprašuje? 230 00:16:21,740 --> 00:16:24,075 Tri in četrt. Lahko grem zdaj? 231 00:16:24,242 --> 00:16:26,494 Peljal sem se mimo. pomislil sem je imel nekaj potenciala. 232 00:16:26,578 --> 00:16:28,246 Ampak v resnici je 9400 kvadratnih metrov 233 00:16:28,413 --> 00:16:31,113 ceradnih streh, ki puščajo in strjene pocinkane vodovodne napeljave 234 00:16:31,208 --> 00:16:32,667 in o njem ni prometa. 235 00:16:32,751 --> 00:16:34,753 Poenostavite težko prodajo tam. 236 00:16:34,961 --> 00:16:36,421 razmišljam ... 237 00:16:36,588 --> 00:16:39,174 Dobiš prodajalca, da potrka nekaj pomembnega od vprašanja, 238 00:16:39,258 --> 00:16:41,260 Jaz ga popravim, ti ga obrneš. 239 00:16:43,804 --> 00:16:46,954 Glej, karkoli se je zgodilo, sva naredila skupaj zaslužita nekaj denarja, kajne? 240 00:16:48,559 --> 00:16:51,409 -Ste resni s tem? -Oh, nikoli ne počneš takega sranja? 241 00:16:52,605 --> 00:16:54,440 Se vam še javim. 242 00:17:02,866 --> 00:17:04,618 Bil sem pripravljen na vse. 243 00:17:04,785 --> 00:17:06,286 Podpisal je depozitne papirje 244 00:17:06,495 --> 00:17:08,789 in nisem prepričan, kaj se je zgodilo 245 00:17:08,997 --> 00:17:11,792 ampak je ... odšel. 246 00:17:11,959 --> 00:17:14,461 Bilo je tako prekleto ponižujoče … 247 00:17:16,296 --> 00:17:19,841 In bil sem tako razburjen. jaz samo zgladiti je bilo treba. 248 00:17:20,050 --> 00:17:22,219 Tu je torej Cristal. 249 00:17:25,139 --> 00:17:28,059 Mislim, lahko bi bilo slabše, glede na mojo zgodovino. 250 00:17:28,268 --> 00:17:30,144 Lahko bi bila smeti. 251 00:17:30,353 --> 00:17:32,855 Julie, kajne? 252 00:17:33,064 --> 00:17:35,984 -Juliana. -Christopher. 253 00:17:36,192 --> 00:17:38,068 Všeč mi je bil tvoj delež, resno. 254 00:17:38,152 --> 00:17:40,989 Vesel sem ... ali verjetno žal. 255 00:17:41,197 --> 00:17:43,825 Imam podobno situacijo z mojo službo. 256 00:17:43,992 --> 00:17:46,328 Resnično se mi mudi, ko deluje. 257 00:17:46,495 --> 00:17:48,998 Mislim, da nikoli nisem slišal, da si tam delil. 258 00:17:49,164 --> 00:17:50,624 Mimogrede, ne sodba. 259 00:17:50,833 --> 00:17:52,751 Največ se naučiš od drugih. 260 00:17:52,960 --> 00:17:55,004 Tudi v NA si razdelim čas. 261 00:17:55,212 --> 00:17:56,839 Smeti so nekaj drugega, kajne? 262 00:17:57,047 --> 00:17:59,842 Povej mi o tem. 263 00:18:00,050 --> 00:18:04,179 - Videti si znano. - Tam trgovina s svinjino, Satriale's. 264 00:18:05,014 --> 00:18:08,018 Oh, prav. 265 00:18:09,519 --> 00:18:12,522 Vau, kul. Torej mislim, da se bomo videli. 266 00:18:12,689 --> 00:18:15,817 Ali morda naslednji teden, tukaj. 267 00:18:16,026 --> 00:18:18,361 Počakaj. Greš na kavo? 268 00:18:20,196 --> 00:18:23,241 No… v redu. 269 00:18:23,450 --> 00:18:26,244 Želiš mi slediti do ki se potapljajo na Sip in JFK? 270 00:18:26,536 --> 00:18:28,538 [SOPIHANJE] 271 00:18:43,763 --> 00:18:45,640 [ZVONJENJE TELEFON] 272 00:18:49,769 --> 00:18:52,230 Za nekatere ljudi je depresija oblika 273 00:18:52,397 --> 00:18:55,275 prisilne zaprtosti vase. 274 00:18:55,484 --> 00:18:57,834 In v Lincolnovem primeru, bilo je zelo boleče. 275 00:18:57,986 --> 00:19:01,531 Ampak to je iz tiste prisilne zaprtosti vase 276 00:19:01,740 --> 00:19:03,992 -to prihaja Abraham Lincoln … -Kje si bil? 277 00:19:04,076 --> 00:19:05,827 -Linda Merola. -...kdo je uspešen predsednik. 278 00:19:05,911 --> 00:19:08,413 Pustil sem ti sporočilo. The letna akcija božičnih igrač. 279 00:19:08,497 --> 00:19:12,834 -Kako je bilo? -Bilo je lepo. Dali smo Xbox. 280 00:19:13,044 --> 00:19:16,631 Torej, tam je bil Stan Klimik. 281 00:19:16,839 --> 00:19:18,591 Ruthin mož? Dela za Kroll. 282 00:19:18,800 --> 00:19:20,134 Zasebne oči? 283 00:19:20,343 --> 00:19:21,928 On dela njihove računalnike. 284 00:19:22,136 --> 00:19:23,886 Kakorkoli že, pripovedoval sem mu o Adeju 285 00:19:24,013 --> 00:19:26,140 in rekel je, da bi morali najeti strokovnjake 286 00:19:26,349 --> 00:19:28,685 -da jo izsledim. -Carm… 287 00:19:28,893 --> 00:19:30,477 Ni tako drago kot si morda misliš, Tony. 288 00:19:30,561 --> 00:19:31,979 Dal mi je svojo kartico. 289 00:19:32,188 --> 00:19:35,192 Glej, ne gre za denar. 290 00:19:35,401 --> 00:19:38,862 Ste kdaj pomislili, da je morda vdor v Adeino osebno življenje? 291 00:19:38,946 --> 00:19:40,864 Kaj pa, če je v težavah, Tony? 292 00:19:46,036 --> 00:19:47,746 Stan je rekel, da so enkrat imeli ta primer ... 293 00:19:47,830 --> 00:19:49,957 Ta tip je ostal brez preživnine. 294 00:19:50,165 --> 00:19:53,752 Bil je pohodnik entuziast, pogrešan 12 let 295 00:19:53,961 --> 00:19:57,465 in izsledili so ga do a napajalna postaja v puščavi Mojave. 296 00:19:59,968 --> 00:20:02,095 [POČASNO IGRANJE ROCKA] 297 00:20:05,682 --> 00:20:09,310 Carmelina spec hiša? potrebujem te da se grem nasloniti na tistega gradbenega inšpektorja. 298 00:20:09,477 --> 00:20:12,188 -Rekel si, pusti to pri miru. -Naredi to danes, za dobro vseh nas. 299 00:20:12,272 --> 00:20:15,024 Moja žena potrebuje kariero. 300 00:20:15,233 --> 00:20:17,777 Tony, hej. Sezonski pozdravi. 301 00:20:17,986 --> 00:20:19,989 Lepe počitnice vaši družini, kaj? 302 00:20:20,197 --> 00:20:22,491 Ja, tudi ti. 303 00:20:24,326 --> 00:20:27,496 -[SIRENE ZAJIKAJO V DALJAVI] -[KAPAJO VODA] 304 00:20:27,872 --> 00:20:29,522 No, večji je, kot sem mislil. 305 00:20:29,707 --> 00:20:32,542 Zbližal sem se z razvijalcem, ki je mislil, da bi lahko naredil stanovanja, 306 00:20:32,626 --> 00:20:35,376 nekaj lahkih drobno, ampak mi ukvarjal z nekaterimi vprašanji o coniranju. 307 00:20:36,756 --> 00:20:39,633 Naj me skrbi to. 308 00:20:39,842 --> 00:20:43,847 Kdo je torej tvoj zaročenec? so mi pripovedovali o? 309 00:20:44,014 --> 00:20:47,768 Jezus, kaj za vraga hočeš tukaj? 310 00:20:50,061 --> 00:20:52,981 -Samo pojdi naprej, kaj? -Bil sem zmeden, v redu? 311 00:20:53,190 --> 00:20:54,858 -Zdaj nisem. - Kakšno naključje, 312 00:20:55,066 --> 00:20:57,694 ker točno tako se počutim. 313 00:20:57,903 --> 00:21:00,781 Vzemite si ves čas, ki ga potrebujete. Samo vtakni ga v ključavnico. 314 00:21:04,869 --> 00:21:06,662 [PASJI LAJEŽ] 315 00:21:06,829 --> 00:21:09,290 [VZDIH] 316 00:21:11,959 --> 00:21:14,003 To je le zadnji osnutek. 317 00:21:14,212 --> 00:21:16,004 Tip, ki je to napisal … jaz srečal na sestanku. 318 00:21:16,088 --> 00:21:17,715 J.T. Dolan, velik uporabnik. 319 00:21:17,882 --> 00:21:20,468 Lahko poveš. Neizprosno je. 320 00:21:20,676 --> 00:21:22,887 Ja, delo je v teku. 321 00:21:23,054 --> 00:21:25,404 Nisem tako mislil to. Veliko je v njem. 322 00:21:26,975 --> 00:21:30,020 Ali ste prepričani o naslovu, "Cleaver"? 323 00:21:30,229 --> 00:21:31,855 Povezava z Jerryjem Mathersom? 324 00:21:32,064 --> 00:21:34,233 Pravila uspeha za takšne slike? 325 00:21:34,399 --> 00:21:38,237 Enobesedni naslovi… Žaga, Hostel, Cleaver. 326 00:21:39,780 --> 00:21:42,407 Toda Michael ... on ve je takoj šef? 327 00:21:43,826 --> 00:21:45,744 Morda boste želeli narediti več skrivnosti iz tega. 328 00:21:45,828 --> 00:21:47,247 mogoče. 329 00:21:47,455 --> 00:21:50,291 Ta šef, res je grob ... 330 00:21:52,126 --> 00:21:54,087 Je Anthony Soprano tak? 331 00:21:54,295 --> 00:21:56,923 On je samo skakalnica točka za lik. 332 00:22:00,593 --> 00:22:03,263 Ima nekaj podobnosti. 333 00:22:03,429 --> 00:22:05,056 Kot da misli, da je vse njegovo. 334 00:22:05,807 --> 00:22:07,475 Ampak ni. 335 00:22:11,230 --> 00:22:13,430 Ne morem vstopiti v to, ampak obstajajo neka pravila. 336 00:22:13,566 --> 00:22:16,527 Hvala. Ne dobiš vanj. Nočem vedeti. 337 00:22:18,946 --> 00:22:21,448 Samo čudno je, veš? Biti tam, kjer je bil. 338 00:22:21,615 --> 00:22:24,326 Nikjer ga ni bilo. 339 00:22:24,535 --> 00:22:26,119 Nič se ni zgodilo. To sem ti rekel. 340 00:22:26,203 --> 00:22:28,914 Ni važno. On je bil tam v njegovih mislih. 341 00:22:29,123 --> 00:22:31,918 Uf. V redu. 342 00:22:43,138 --> 00:22:46,141 imaš prav Fant ima veliko bolj v mislih kot to. 343 00:22:47,976 --> 00:22:50,687 Kot ali ne pojej tisti tretji sendvič. 344 00:23:06,120 --> 00:23:07,997 Nisem prekleto parkirno mesto. 345 00:23:10,416 --> 00:23:12,251 Joj. 346 00:23:27,476 --> 00:23:29,727 Ne razumite me narobe, ljubil sem Dom bolj kot kdorkoli. 347 00:23:29,811 --> 00:23:32,261 Mislim, da ne vemo če je za tem stal Tony. 348 00:23:32,356 --> 00:23:34,024 To je bilo povračilo za Vita. 349 00:23:34,232 --> 00:23:36,532 Torej, zakaj za vraga so razstrelil žično sobo? 350 00:23:39,697 --> 00:23:40,990 Jajca na tem piku. 351 00:23:41,199 --> 00:23:43,117 Razstreliti trgovino ... se temu reče žoge? 352 00:23:43,201 --> 00:23:44,618 Jajce je, da človeka pogledaš v oči 353 00:23:44,702 --> 00:23:46,453 medtem ko zamašite led pobrskati po njegovih pljučih. 354 00:23:46,537 --> 00:23:48,706 Mislil sem jajca kot v "živci", "žolč". 355 00:23:48,915 --> 00:23:50,500 Vem, kaj za vraga si mislil. 356 00:23:50,708 --> 00:23:53,378 Kar se mene tiče, je to približno 9-11. 357 00:23:53,544 --> 00:23:55,672 Tony je želel našo pozornost. V redu. 358 00:23:55,880 --> 00:23:59,176 Pritegnil je našo pozornost. zdaj ga izbrišemo s planeta. 359 00:23:59,385 --> 00:24:01,803 Saj poznate tistega debelega kuraca pravi, da izgledam kot iranski šah? 360 00:24:01,887 --> 00:24:04,807 -Kdo? -Tony. 361 00:24:05,015 --> 00:24:07,226 -Tega sploh nikoli nisem dobil. - Debeli kos sranja. 362 00:24:07,393 --> 00:24:11,522 Ni pomembno, Phil. Ampak ves čas te preizkuša. 363 00:24:11,730 --> 00:24:13,190 In še naprej mu ugajaš. 364 00:24:13,399 --> 00:24:15,401 imaš prav 365 00:24:16,777 --> 00:24:21,574 Toda udariti šefa? tega ne bom naredil. 366 00:24:21,783 --> 00:24:23,868 -To je bilo storjeno že prej. - In takrat je bilo narobe. 367 00:24:23,952 --> 00:24:26,746 Oko za oko torej, kaj? Izberi nekoga tam. 368 00:24:29,082 --> 00:24:31,251 [TROBA VLAKA] 369 00:24:33,378 --> 00:24:36,089 Beli smetnjaki v Anonimnih narkotikih ... 370 00:24:36,256 --> 00:24:37,673 Prekleta Šova Jerryja Springerja. 371 00:24:37,757 --> 00:24:40,093 Za vraga s tvojim nocojšnjim jamranjem? 372 00:24:41,928 --> 00:24:45,599 Poslušaj… bil sem zapleten s tem dekletom. 373 00:24:45,766 --> 00:24:47,666 Tam notri ... to je kraj za skupno rabo. 374 00:24:47,768 --> 00:24:51,147 Zapleteno je. 375 00:24:51,355 --> 00:24:54,775 Spomnite se tistega nepremičninskega posrednika Tony imel opravka? Tisti judovski? 376 00:24:54,859 --> 00:24:57,445 Prekleto A. Zasadil je zastava. Jaz bi se umaknil. 377 00:24:57,653 --> 00:24:59,071 Ne, nič ni naredil, je rekla. 378 00:24:59,155 --> 00:25:01,455 Želel je in potem nikoli ni potegnil sprožilca. 379 00:25:01,574 --> 00:25:03,409 V redu, občutljivo je, ampak v redu. 380 00:25:03,617 --> 00:25:07,167 Ne vem, če je v redu, ampak jebi ga in česa ne ve, veš? 381 00:25:10,042 --> 00:25:11,835 Torej v čem je problem? 382 00:25:12,044 --> 00:25:15,130 Ona je na okrevanju. smeti 383 00:25:15,338 --> 00:25:18,842 njo? Prekleti film tedna. 384 00:25:19,051 --> 00:25:21,928 poslušaj me Tisti zadnji tek, na katerega si šel, 385 00:25:22,137 --> 00:25:25,737 začetek s praznikom? Kako težko si moral delati, da si se vrnil iz tega? 386 00:25:26,309 --> 00:25:28,853 Civilisti… njihovi šefi ugotovili, da jim je spodrsnilo, 387 00:25:29,062 --> 00:25:30,604 dobijo letalsko vozovnico za Minnesoto. 388 00:25:30,688 --> 00:25:33,399 Tony bo prekleto mulčil svojega vrtnice s tem, kar je ostalo od tebe. 389 00:25:33,483 --> 00:25:35,693 Zdaj je solidna. Leta trezna. 390 00:25:35,902 --> 00:25:37,528 Srečala sva se na sestanku. 391 00:25:37,737 --> 00:25:40,823 -To se mi nikoli ne zgodi. -Je to vse, kar imaš povedati? 392 00:25:40,990 --> 00:25:42,700 Šole mišljenja… 393 00:25:42,909 --> 00:25:46,913 Dva skupaj bi lahko omogočiti. Deljene slabe navade. 394 00:25:47,121 --> 00:25:48,957 Je pa bolj podobna njej ve kako hudo je. 395 00:25:49,041 --> 00:25:50,441 Pazimo drug na drugega. 396 00:25:50,542 --> 00:25:53,128 Sploh mi ni dovolila imajo Red Bull. resno 397 00:25:53,337 --> 00:25:56,548 No, to je druga šola ... Dva sta močnejša od enega. 398 00:25:56,757 --> 00:25:58,257 Vem, da sem z njo drugačen. 399 00:25:58,425 --> 00:26:02,179 No, mislim, da bomo samo pazili na to. 400 00:26:02,346 --> 00:26:03,847 Ti prekleti srečni kurac. 401 00:26:04,556 --> 00:26:07,935 -Še en poročen moški? Vem. 402 00:26:08,143 --> 00:26:10,855 In postaja slabše. jaz misli, da je povezan. 403 00:26:11,022 --> 00:26:12,857 Čemu? 404 00:26:13,066 --> 00:26:15,068 -Mafija. -Ne … 405 00:26:15,276 --> 00:26:19,197 Ampak … pravzaprav vem, da je ker sem bil v zvezi z njegovim šefom. 406 00:26:21,407 --> 00:26:23,057 Ste že slišali za Anthonyja Soprana? 407 00:26:23,201 --> 00:26:26,204 Oprosti, Jules. Sploh ne vedeti, kje prekleto začeti. 408 00:26:26,371 --> 00:26:28,331 Vem, vem. 409 00:26:28,540 --> 00:26:30,875 Neumna stvar je 410 00:26:31,042 --> 00:26:33,879 sladek je. Dober je do mene. 411 00:26:34,046 --> 00:26:36,215 Želim, da poslušaš na to zelo previdno... 412 00:26:36,382 --> 00:26:39,718 Jaz sem tvoj sponzor. nisem obsojam te. Nisem razočaran. 413 00:26:39,885 --> 00:26:43,139 Skrbi me in me skrbi tukaj, da vam pomaga pomagati si. 414 00:26:43,347 --> 00:26:46,142 Za razliko od tebe sem živel v North Jersey vse moje življenje 415 00:26:46,350 --> 00:26:48,727 in tem ljudem je všeč njegov šef ... 416 00:26:48,894 --> 00:26:52,189 Sociopati so. Morilci pravzaprav. 417 00:26:52,398 --> 00:26:56,528 Vem, Ame, ampak mislim, da si malo zanese. 418 00:26:56,736 --> 00:26:59,739 Ne objemaj me. Na vrhu vse me zebe. 419 00:27:01,700 --> 00:27:03,451 Petelin…! 420 00:27:03,660 --> 00:27:05,745 ... zanič, jebec! 421 00:27:05,912 --> 00:27:07,664 Ti usrani kreten! sovražim te! 422 00:27:07,873 --> 00:27:09,958 Ta človek je tako hrom. 423 00:27:10,125 --> 00:27:12,002 [PREDVAJANJE RAP GLASBE] 424 00:27:12,377 --> 00:27:14,504 sranje 425 00:27:14,713 --> 00:27:17,842 -Kaj je narobe? -Spet te riti. 426 00:27:18,050 --> 00:27:19,927 Zbudijo otroka. 427 00:27:21,387 --> 00:27:23,139 [OTROK SE SMEJE] 428 00:27:25,099 --> 00:27:28,102 ššš Moj dojenček spi. 429 00:27:28,311 --> 00:27:30,437 Zakaj ne prideš ven tukaj in nam sesati kurac? 430 00:27:30,521 --> 00:27:32,773 Hej, kaj ima ta kreten? 431 00:27:35,693 --> 00:27:38,363 Moj bivši je hodil dol in jim brcati po riti, ampak 432 00:27:38,572 --> 00:27:39,989 [METAL CLANGING] zdaj so nazaj. 433 00:27:40,073 --> 00:27:42,242 [JOK OTROŠKA] 434 00:27:42,618 --> 00:27:45,871 V redu, papi. Vse je v redu. 435 00:27:48,373 --> 00:27:50,042 Vse je v redu, srček. 436 00:27:51,460 --> 00:27:53,670 [VZDIH] 437 00:27:54,046 --> 00:27:56,089 [JOK OTROŠKA] Psst. 438 00:27:58,467 --> 00:28:00,803 Prekletci. 439 00:28:01,638 --> 00:28:04,098 [RAP BLOKI] 440 00:28:26,163 --> 00:28:29,708 Poglejte, premaknite se. Pojdi kam drugam, 441 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 Dal ti bom to kolo. To je Gary Fisher. 442 00:28:32,836 --> 00:28:36,006 Stara je le eno leto. Moji starši dal mi ga je prejšnji božič. 443 00:28:42,179 --> 00:28:44,224 v redu 444 00:28:49,521 --> 00:28:51,815 [SOPIHANJE] 445 00:29:07,331 --> 00:29:10,751 To vas ne moti Sem mlajši od tebe? 446 00:29:10,960 --> 00:29:14,547 Veste, kdo je rojen tvoj rojstni dan? Jesse Ventura. 447 00:29:14,714 --> 00:29:17,049 WHO? [SMEJE SE] 448 00:29:17,258 --> 00:29:20,052 On je znan politik. Pogledal sem. 449 00:29:20,261 --> 00:29:22,388 Kako veš moj rojstni dan? 450 00:29:22,596 --> 00:29:26,726 Naredil sem tvoj W-4, se spomniš? Zadrževanje? 451 00:29:36,611 --> 00:29:38,711 Zagotovo ne moti ti imam otroka? 452 00:29:39,156 --> 00:29:41,575 Ne, rada imam otroke. 453 00:29:46,913 --> 00:29:49,499 To je prekleto smešno. Ne greš nikamor. 454 00:29:49,583 --> 00:29:52,170 -Hočem. - Lahko gledamo DVD. 455 00:29:52,378 --> 00:29:54,839 V prtljažniku imam film 50 Cent. 456 00:29:55,048 --> 00:29:57,098 Oddajali so ga v avtopralnici. 457 00:29:58,426 --> 00:30:00,303 Ne govori. 458 00:30:01,679 --> 00:30:03,598 To je vse. Prekleto prizemljen si. 459 00:30:03,765 --> 00:30:05,767 lezi. 460 00:30:11,774 --> 00:30:14,067 Spustil se bom lekarna, nabavite Robitussin. 461 00:30:14,151 --> 00:30:17,780 ne! Vsebuje dekstrometorfan. 462 00:30:17,988 --> 00:30:21,658 Kaj boš naredil? Rip tvoja prekleta pljuča ven? To je noro. 463 00:30:21,867 --> 00:30:24,917 Vsekakor se zdiš zelo zaskrbljen po zdravilo za kašelj tukaj. 464 00:30:27,498 --> 00:30:28,832 To zamerim. 465 00:30:36,049 --> 00:30:39,386 Jebi ga! V prosti prodaji je. Koliko sranja bi lahko bilo v njem? 466 00:30:39,594 --> 00:30:41,971 Umh. 467 00:30:49,020 --> 00:30:52,023 Mogoče bi lahko dobil baldrijanov čaj. 468 00:30:52,232 --> 00:30:54,818 Postavite osem, devet, 10 čajnih vrečk v skodelici. 469 00:30:56,987 --> 00:30:59,990 - Prekleto, bo to šlo? -To je enako, kot da bi vzeli valium. 470 00:31:00,157 --> 00:31:03,244 -Tega nisem vedel. -Ista kemična družina. 471 00:31:05,204 --> 00:31:08,207 Moram malo kašljati zaviralna vrednost, kajne? 472 00:31:10,000 --> 00:31:12,650 Najslabši možni scenarij lahko ti vsaj pomaga zaspati. 473 00:31:14,338 --> 00:31:17,174 kaj misliš 474 00:31:17,341 --> 00:31:19,010 Baldrijanov čaj. 475 00:31:19,177 --> 00:31:21,177 Moraš iti v trgovino z zdravo hrano. 476 00:31:32,691 --> 00:31:36,041 Jezus Kristus, niso učili ali že uporabljaš klešče? 477 00:31:36,695 --> 00:31:38,738 Oh, tukaj diši po božiču. 478 00:31:38,947 --> 00:31:40,700 ja [VZDIH] 479 00:31:42,410 --> 00:31:44,245 pridi no 480 00:31:45,705 --> 00:31:48,624 Oh, Russovi ... slika njihovih psov. 481 00:31:48,833 --> 00:31:51,294 Žalostno je brez otrok. 482 00:31:59,051 --> 00:32:02,764 O moj bog! Gradbeni oddelek. 483 00:32:02,973 --> 00:32:05,392 Ukinjajo zaustavitev dela naročite na mojo hišo! 484 00:32:05,476 --> 00:32:07,326 "Gradnja se lahko začne takoj." 485 00:32:07,519 --> 00:32:11,019 Tony, si to ti? To je najboljše Božično darilo, ki bi ga lahko kdaj dobil! 486 00:32:11,190 --> 00:32:14,568 Oh, bolje, da to vrnem Vakuum te imam potem. 487 00:32:15,986 --> 00:32:17,986 Torej, božični večer ... poleg kozic, 488 00:32:18,155 --> 00:32:21,617 -Desantu sem povedal češnjeve koščke. -Dobro, dobro. 489 00:32:21,825 --> 00:32:24,161 Si prepričan? Ker si lani je rekel, da so češnjevi koščki žvečljivi. 490 00:32:24,245 --> 00:32:25,705 Malenkosti torej. 491 00:32:25,914 --> 00:32:29,959 Jezus! Ebenezer Scrooge tukaj. 492 00:32:30,585 --> 00:32:33,713 Torej nehaj me razbijati o školjkah. Ne počutim se dobro. 493 00:32:37,300 --> 00:32:39,844 Mehki piling z vonjem limone. 494 00:32:43,264 --> 00:32:45,601 Kul si kot kumara. 495 00:32:45,809 --> 00:32:47,520 Sem rekel, da sem vroč? 496 00:32:47,728 --> 00:32:50,397 Zategnilo me je prsni koš ob požiralniku. 497 00:32:50,606 --> 00:32:52,566 No, pravkar si bil na pregledu, Phil. 498 00:32:53,901 --> 00:32:55,819 ja 499 00:32:56,445 --> 00:32:58,030 Predstavljajte si božično Marijo 500 00:32:58,239 --> 00:33:00,282 in otroci bodo imeli po vsem tem z Vitom? 501 00:33:00,366 --> 00:33:02,743 Tudi DiBella. 502 00:33:02,952 --> 00:33:04,245 Catherinina možganska kap? 503 00:33:04,453 --> 00:33:06,455 Se spomniš lanskega leta v hiši moje mame? 504 00:33:06,622 --> 00:33:11,044 Francesca Spatafore je to storila lep solo pesmi "O Holy Night"? 505 00:33:11,253 --> 00:33:13,922 Vito jo je spremljal na klavirju? 506 00:33:15,173 --> 00:33:17,634 Moram poskusiti srati. 507 00:33:17,801 --> 00:33:20,845 Zdaj, ko ima človek srce napad, telo sprošča beljakovine 508 00:33:20,929 --> 00:33:23,181 ki delujejo kot markerji, ki bi odkrili v krvi. 509 00:33:23,265 --> 00:33:24,641 Ne pokažete nobenega, gospod. 510 00:33:24,849 --> 00:33:26,601 -Torej, je njegovo srce v redu? -Ja. 511 00:33:26,810 --> 00:33:28,395 -[VZDIHNE] -Jezus Kristus. 512 00:33:28,603 --> 00:33:31,565 G. Leotardo, nekateri ljudje bi plačati milijone za to diagnozo. 513 00:33:31,649 --> 00:33:34,549 -Torej, kaj za vraga je narobe z mano? -Mislim, da je preprost plin. 514 00:33:34,652 --> 00:33:36,236 Vedno pravim, da je poln vročega zraka. 515 00:33:36,320 --> 00:33:37,780 Lekarna je spodaj na hodniku. 516 00:33:37,989 --> 00:33:41,284 Dali vam bodo nekaj antacidov. pazi nase 517 00:33:42,034 --> 00:33:43,369 Arogantni kurac. 518 00:33:43,578 --> 00:33:46,706 Živčna Nellie. To si ti. 519 00:34:00,304 --> 00:34:01,597 Zelo mi je žal. 520 00:34:01,805 --> 00:34:03,432 Ta kreten par z Wall Streeta 521 00:34:03,640 --> 00:34:06,143 vrnil, da bi pogledal ta podstrešni prostor. 522 00:34:34,005 --> 00:34:37,051 -[IZDIHNE] -MMM. 523 00:34:54,735 --> 00:34:56,737 [SOPIHANJE] 524 00:35:01,618 --> 00:35:04,496 -Umiram. Moje srce! -O moj bog! 525 00:35:04,746 --> 00:35:06,414 -[ODPRE SE VRATA DVIGALA] -[PHIL KREMNJA] 526 00:35:06,498 --> 00:35:08,541 V redu, tukaj smo. Tukaj smo. 527 00:35:08,750 --> 00:35:11,544 V redu je, v redu je. je v redu. Naj te ne skrbi. 528 00:35:11,628 --> 00:35:13,922 pomoč! Moj mož. 529 00:35:14,130 --> 00:35:15,423 -Phil! - Zruši se voziček! 530 00:35:15,632 --> 00:35:18,718 Ali lahko dobim crash voziček? Zruši voziček! 531 00:35:18,927 --> 00:35:20,888 [POP GLASBA SE PREDVAJA] 532 00:35:23,265 --> 00:35:26,268 Heh, jebal sem dekle enkrat nosi Božičkovo kapo. 533 00:35:26,477 --> 00:35:30,147 Bilo je preveč moteče. jaz kar naprej izgubljam trdoto. 534 00:35:30,356 --> 00:35:32,191 Hej Ton'. Ste slišali? 535 00:35:32,400 --> 00:35:35,486 Phil Leotardo je vzel srce napad, očitno velik. 536 00:35:35,695 --> 00:35:39,240 ho! Torej obstaja Božiček. 537 00:35:39,448 --> 00:35:43,495 Je na intenzivni negi Brooklyn. Ne izgleda preveč dobro. 538 00:35:43,704 --> 00:35:45,414 Ljubica, pijača vsepovsod. 539 00:35:45,622 --> 00:35:49,292 In klubska soda za glasnika tukaj. 540 00:35:49,459 --> 00:35:51,586 Si vesel zaradi tega, T? 541 00:35:51,795 --> 00:35:54,464 Zakaj ne? On me boli v jajca. 542 00:35:54,673 --> 00:35:57,718 Čeprav je bolečina obvladljiva, eh? Hudič, saj veš … 543 00:35:57,926 --> 00:35:59,776 Po prizoru pri malem Carminu …? 544 00:36:03,266 --> 00:36:05,226 Corrado, ali nimaš ničesar? 545 00:36:05,435 --> 00:36:07,145 Lahko naredite ročnega purana. 546 00:36:07,353 --> 00:36:09,981 Za božič? Prekleti idiot. 547 00:36:13,025 --> 00:36:14,610 Obiskovalec za g. Soprano. 548 00:36:18,364 --> 00:36:20,867 Bobby! 549 00:36:27,624 --> 00:36:29,835 Ali kdo od vas ve, kaj je "bacala"? 550 00:36:30,002 --> 00:36:31,670 Seveda ne. 551 00:36:31,837 --> 00:36:33,797 No, to je soljena trska. 552 00:36:34,006 --> 00:36:36,258 Svet smo naučili jesti. 553 00:36:36,467 --> 00:36:39,386 Junior, sedi. 554 00:36:45,684 --> 00:36:47,520 Vesele praznike, kaj? 555 00:36:47,687 --> 00:36:49,355 Vohaš urin tukaj? 556 00:36:49,564 --> 00:36:51,524 Ne bom ostal predolgo. 557 00:36:53,151 --> 00:36:55,028 Samo povem, da bi to moral obdržati. 558 00:36:55,236 --> 00:36:58,782 -Kaj je to? -Posilil si Beppeja, da ga spusti, se spomniš? 559 00:36:58,990 --> 00:37:01,701 Ste imeli Post-it? Je pisalo "Vesel božič"? 560 00:37:03,870 --> 00:37:05,163 To je darilo. 561 00:37:05,371 --> 00:37:08,071 Je nekaj malega za ti in Karen in otroci. 562 00:37:09,335 --> 00:37:10,878 Ne bi bilo prav. 563 00:37:11,045 --> 00:37:13,880 Mislim, odkrito povedano, ne bi smel biti tukaj po tem, kar se je zgodilo s Tonyjem. 564 00:37:13,964 --> 00:37:16,008 Še vedno je na križu, kaj? 565 00:37:16,217 --> 00:37:18,844 Junior, ustrelil si ga. 566 00:37:19,053 --> 00:37:21,222 Ja, no, ni tako preprosto. 567 00:37:21,430 --> 00:37:23,390 Vem nekaj stvari, ki jih ti ne veš. 568 00:37:23,599 --> 00:37:25,601 Kot da morda nisem deloval sam. 569 00:37:25,810 --> 00:37:27,770 Junior, JFK je bil pred 40 leti. 570 00:37:27,978 --> 00:37:30,231 To je vse, kar bom rekel o tem. 571 00:37:32,234 --> 00:37:34,236 Vidiš tistega tam? 572 00:37:34,402 --> 00:37:38,365 Odvetnik. Montiram svoj kovček. 573 00:37:38,573 --> 00:37:41,409 Poglej, moral bi oditi. 574 00:37:41,618 --> 00:37:43,245 Želite prigrizek? Soda? 575 00:37:43,453 --> 00:37:45,103 Kaj za vraga? Pravkar ste prišli. 576 00:37:46,581 --> 00:37:49,084 vesele praznike 577 00:38:06,644 --> 00:38:08,354 Tukaj. 578 00:38:08,563 --> 00:38:10,356 Ena roka umiva drugo. 579 00:38:10,565 --> 00:38:13,109 Torej mož pravi, "Nisem govoril tebi." 580 00:38:13,276 --> 00:38:14,987 [SMEJANJE] 581 00:38:35,924 --> 00:38:37,510 Jo poznaš? 582 00:38:37,719 --> 00:38:40,722 Oh, tako je, ti in ona ... 583 00:38:40,930 --> 00:38:43,430 Kako je šlo? -Moral sem jo dati na polico. 584 00:38:46,144 --> 00:38:49,814 Ja, ona je Kaishina prijateljica, tisti črni, o katerem sem ti govoril. 585 00:38:52,442 --> 00:38:55,820 Ravno zdaj je spraševala, kaj da dobim Kaisho za rojstni dan. 586 00:38:57,780 --> 00:38:59,825 Kaj si ji rekel? 587 00:38:59,992 --> 00:39:01,827 Luther Vandross, škatla. 588 00:39:19,511 --> 00:39:22,015 [VOHANJE] 589 00:39:35,362 --> 00:39:36,905 [VOHANJE] 590 00:39:45,164 --> 00:39:47,208 Mmm. 591 00:39:48,960 --> 00:39:51,170 Mmm. 592 00:39:53,714 --> 00:39:55,216 Veš kaj je zanimivo? 593 00:39:55,424 --> 00:39:57,927 Hmm? 594 00:39:58,135 --> 00:40:02,098 Da lahko ponovno uporabljamo, 595 00:40:02,306 --> 00:40:04,726 ampak ga vključiti v naše življenje. 596 00:40:04,893 --> 00:40:07,437 ja 597 00:40:07,646 --> 00:40:12,901 Delo… Druženje… 598 00:40:15,487 --> 00:40:19,074 Ampak še vedno mojstrstvo. 599 00:40:19,282 --> 00:40:21,535 Ni enostavno. 600 00:40:21,743 --> 00:40:23,954 Ampak zanimivo kot sranje. 601 00:40:38,094 --> 00:40:40,346 Kot prvo, ne uporabljamo igel. 602 00:40:52,526 --> 00:40:54,778 Verjetno bi moral povedati Tony, zajebava se. 603 00:41:03,037 --> 00:41:05,247 Kaj? 604 00:41:05,456 --> 00:41:07,624 Nismo več. 605 00:41:07,833 --> 00:41:10,210 On je že hinavski. 606 00:41:11,629 --> 00:41:13,882 Začne brskati naokoli, 607 00:41:14,090 --> 00:41:16,259 ugotovi, da sva se srečala v A, 608 00:41:16,468 --> 00:41:19,179 lahko sumi, da spet uporabljam ... 609 00:41:23,224 --> 00:41:24,225 Hmm. 610 00:41:25,185 --> 00:41:27,395 ... in vse uniči. 611 00:41:46,165 --> 00:41:50,002 [RECHES] 612 00:41:58,720 --> 00:42:00,013 Tukaj je. 613 00:42:00,222 --> 00:42:01,473 Kje za vraga si bil? 614 00:42:01,681 --> 00:42:03,307 Ste slišali, da je imel Phil zdaj operacijo? 615 00:42:03,391 --> 00:42:05,685 Črepiči v aorti ... najprej v medicini. 616 00:42:05,894 --> 00:42:07,521 Moram videti svojega pedikologa. 617 00:42:07,729 --> 00:42:11,858 T… nekaj bi ti moral povedati. 618 00:42:20,827 --> 00:42:22,537 - Nepremičninski agent. -Ja? 619 00:42:22,745 --> 00:42:24,580 Zabijal sem jo. 620 00:42:29,418 --> 00:42:32,004 Vedel sem, da se dogaja nekaj sranja. 621 00:42:34,173 --> 00:42:35,758 Zakaj za vraga si mi lagal? 622 00:42:35,967 --> 00:42:38,094 Nisem bil prepričan, kako se je končalo z vama 623 00:42:38,302 --> 00:42:40,097 dokler me ne razjasniš. 624 00:42:40,305 --> 00:42:42,516 Neumno, kajne? 625 00:42:42,724 --> 00:42:45,477 Bistvo je, da hočem vse nad tablami 626 00:42:45,686 --> 00:42:48,355 kot vedno med tabo in mano. 627 00:42:48,564 --> 00:42:50,190 Jebi me. 628 00:42:50,399 --> 00:42:53,068 Naredi z njo, kar hočeš. 629 00:42:57,573 --> 00:42:59,533 -To je moja nagrada. -Tvoja nagrada. 630 00:42:59,741 --> 00:43:01,077 Ne izdam svoje žene. 631 00:43:01,286 --> 00:43:04,581 Dam vse od sebe, da ne imeti afero s to žensko, 632 00:43:04,789 --> 00:43:07,333 to zelo vroče, 633 00:43:07,542 --> 00:43:10,461 zelo lepa, inteligentna ženska... 634 00:43:10,670 --> 00:43:13,798 Zaradi tega, kako je Carmela me dojila in skrbela zame. 635 00:43:14,007 --> 00:43:16,092 In moj prekleti puranji vrat od nečaka 636 00:43:16,301 --> 00:43:17,885 konča s svojim kurcem notri. 637 00:43:17,969 --> 00:43:19,721 Fant, ki ga moram videvati vsak dan. 638 00:43:21,139 --> 00:43:22,933 To je moja nagrada. 639 00:43:23,142 --> 00:43:24,768 Odkrito povedano, opogumljen sem. 640 00:43:24,977 --> 00:43:27,104 Spet s prekletimi ugankami. 641 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 Sedel sem tukaj in se bal konca zgodbe 642 00:43:30,608 --> 00:43:31,908 bi vključevalo vaš izbruh 643 00:43:32,109 --> 00:43:35,321 v nekem nasilnem dejanju do svojega nečaka. 644 00:43:35,529 --> 00:43:37,406 No, božiča še ni konec. 645 00:43:37,615 --> 00:43:39,116 Prišel si iz tistega streljanja 646 00:43:39,283 --> 00:43:41,577 občutek, da je vsak dan "darilo". 647 00:43:41,785 --> 00:43:43,954 No, to je posledica tega. 648 00:43:44,539 --> 00:43:46,458 A kaj? 649 00:43:46,625 --> 00:43:50,212 Ni ti treba jesti vsaka jed rigatoni. 650 00:43:50,420 --> 00:43:52,964 Ni ti treba jebati vsako žensko, ki jo srečaš. 651 00:43:57,969 --> 00:44:01,681 Veste, kaj sem spoznaval? 652 00:44:01,890 --> 00:44:04,643 Te ženske ... so vse nekako enako... 653 00:44:04,809 --> 00:44:08,064 Temna polt, pameten, 654 00:44:08,272 --> 00:44:10,816 malo jim diši denar. 655 00:44:10,983 --> 00:44:14,987 Tu sta ti in… Gloria 656 00:44:15,196 --> 00:44:17,198 in to "Aškenuzi." 657 00:44:19,659 --> 00:44:20,952 Torej, za kaj gre? 658 00:44:21,160 --> 00:44:22,995 Za kaj misliš da gre? 659 00:44:29,336 --> 00:44:31,505 No… hm… 660 00:44:31,672 --> 00:44:33,722 Verjetno je zakaj še vedno prihajam sem 661 00:44:33,840 --> 00:44:36,051 da se družim s tabo... 662 00:44:36,260 --> 00:44:38,845 Ker prav nič spreminja s terapevtskim delom. 663 00:44:41,765 --> 00:44:43,976 [NAPETO PREDVAJANJE GLASBE] 664 00:44:49,106 --> 00:44:51,276 [DIHANJE] 665 00:45:21,140 --> 00:45:23,726 [TRKAJ NA VRATA] 666 00:45:24,059 --> 00:45:26,103 Ton'? Ta Fed je spredaj. Harris. 667 00:45:26,312 --> 00:45:28,962 Pravi, da želi, da veš tukaj je na sendviču. 668 00:45:41,411 --> 00:45:42,995 Kaj je narobe? Ni dovolj majoneze? 669 00:45:43,079 --> 00:45:44,873 Tony, kako si? 670 00:45:45,081 --> 00:45:48,251 Dobro, kakšna je torej vojna proti terorizmu? 671 00:45:48,460 --> 00:45:51,921 Božič je vedno potencialno naša naporna sezona. 672 00:45:52,756 --> 00:45:55,216 Torej, Phil Leotardo, kaj? Koronarna? 673 00:45:55,425 --> 00:45:58,429 Prisežem pri bogu, da sem imel nič s tem. 674 00:45:58,637 --> 00:46:01,057 Samo da veš, 675 00:46:01,265 --> 00:46:03,517 Še vedno sem v stiku z nekateri agenti, ki delajo OC. 676 00:46:03,601 --> 00:46:06,228 Kolikor slišijo, nisi trenutno zelo priljubljena v Brooklynu. 677 00:46:06,312 --> 00:46:08,606 Torej, kaj je še novega, kaj? 678 00:46:08,814 --> 00:46:11,192 Da nekdo blizu zate lahko v nevarnosti. 679 00:46:11,400 --> 00:46:13,444 res? 680 00:46:13,652 --> 00:46:15,780 Je kdo konkreten? 681 00:46:15,988 --> 00:46:19,785 Vse kar vedo je, da je pod resno razpravo na najvišji ravni. 682 00:46:28,126 --> 00:46:31,421 -Hvala. -Božič je. 683 00:46:49,357 --> 00:46:51,150 Kaj? Želite, da pokličem zdravnika? 684 00:46:51,317 --> 00:46:54,153 Imam krče v nogah? Lahko je karkoli. 685 00:46:54,362 --> 00:46:55,863 No, zakaj si me potem poklical? 686 00:46:55,947 --> 00:46:58,157 -Samo da te pozdravim. -Ampak s tabo je vse v redu? 687 00:46:58,366 --> 00:47:00,827 ja Se vidiva kasneje. 688 00:47:03,163 --> 00:47:04,748 Pripelji mi domov quattro formaggi. 689 00:47:04,832 --> 00:47:06,624 Ne zanima me, koliko je ura. Zbudi me. 690 00:47:06,708 --> 00:47:08,627 -V redu. -Mwah. 691 00:47:13,966 --> 00:47:16,510 [VZDIH] 692 00:47:18,929 --> 00:47:20,429 Govorili smo o okrevanju 693 00:47:20,514 --> 00:47:22,516 in vaš organizirani kriminal. 694 00:47:22,683 --> 00:47:24,936 Da sem prisegel 695 00:47:25,145 --> 00:47:26,896 to je bila sveta prisega. 696 00:47:27,105 --> 00:47:31,359 -To ni urbana legenda? -Ne, ti zažgeš svetnika. 697 00:47:31,568 --> 00:47:35,196 Vzameš kri ... ampak tehnično Tega ti sploh ne bi smel povedati. 698 00:47:35,405 --> 00:47:36,614 ooh 699 00:47:38,783 --> 00:47:41,119 Program… 700 00:47:41,327 --> 00:47:43,788 Nikoli nisem mogel dobiti v del "višje moči". 701 00:47:43,872 --> 00:47:45,875 No, jaz tudi ne. Težko je. 702 00:47:47,460 --> 00:47:50,504 Predvsem mislim na skupino zavest kot višja sila. 703 00:47:50,713 --> 00:47:55,176 Rekel sem si, da tista prisega bi bila moja višja sila. 704 00:47:55,384 --> 00:47:56,927 To bi bila moja moč. 705 00:47:57,136 --> 00:47:58,986 Ta kodeks… to je vojakova prisega. 706 00:47:59,180 --> 00:48:01,599 -To sem videl. -Toda problem je 707 00:48:01,807 --> 00:48:04,768 nihče več ne živi. Ne Tony, ne nihče. 708 00:48:04,977 --> 00:48:07,688 Izneverili so te. 709 00:48:10,650 --> 00:48:14,029 Karkoli… tukaj sem. 710 00:48:14,237 --> 00:48:16,406 -Uporaba. -Uporaba. 711 00:48:22,913 --> 00:48:24,313 Ali prekinjaš z mano? 712 00:48:28,752 --> 00:48:30,546 št. 713 00:48:41,432 --> 00:48:43,226 Ali naj gremo na sestanek? 714 00:48:45,269 --> 00:48:47,688 ne vem 715 00:48:47,897 --> 00:48:49,815 Kaj hočeš narediti? 716 00:48:52,361 --> 00:48:54,961 Poznam enega, ki se začne v pol ure v Glen Ridgeu. 717 00:49:27,814 --> 00:49:29,649 Vzeti en avto? 718 00:49:30,858 --> 00:49:32,610 Sledil ti bom. 719 00:49:45,332 --> 00:49:47,001 Najprej bi moral poklicati. 720 00:50:00,181 --> 00:50:03,143 Kako je John? 721 00:50:03,351 --> 00:50:04,751 Kakšno božično darilo, kaj? 722 00:50:07,814 --> 00:50:10,025 Se vidimo zjutraj ... [JOK] 723 00:50:13,903 --> 00:50:15,488 Se vidiva zjutraj. 724 00:50:15,697 --> 00:50:17,866 Bog te ljubi. 725 00:50:35,509 --> 00:50:38,804 Končno si prišel v Brooklyn, kurac. 726 00:50:47,230 --> 00:50:49,149 poslušaj me 727 00:51:00,952 --> 00:51:03,372 Nikoli tega nisem nikomur povedal, 728 00:51:03,581 --> 00:51:08,044 ampak ko sem bil v tisti komi... 729 00:51:11,089 --> 00:51:12,965 Nekaj se mi je zgodilo. 730 00:51:14,467 --> 00:51:16,594 Nekam sem šel … 731 00:51:19,097 --> 00:51:23,101 jaz mislim Ampak vem, da nikoli želim iti nazaj tja. 732 00:51:24,936 --> 00:51:27,022 In mogoče veš o čem govorim. 733 00:51:35,614 --> 00:51:37,782 Verjemi, nihče kdaj ležali na smrtni postelji 734 00:51:37,866 --> 00:51:39,868 želim si, da bi ohranili več ne-prihajajočih služb. 735 00:51:45,541 --> 00:51:47,292 Zdaj si vzemite čas. 736 00:51:49,462 --> 00:51:51,840 Postaneš boljši. 737 00:51:52,048 --> 00:51:54,718 In pojdi ven iz tega prekletega kraja. 738 00:51:54,926 --> 00:51:58,471 Ko pa to storite, se osredotočite na vnuke 739 00:51:58,680 --> 00:52:01,349 in dobre stvari. 740 00:52:01,558 --> 00:52:04,519 Lahko imamo vse, Phil ... 741 00:52:04,728 --> 00:52:06,479 Veliko za vse. 742 00:52:11,861 --> 00:52:14,113 Nehaj zdaj jokati. 743 00:52:22,997 --> 00:52:24,498 Morali bi ga pustiti spati. 744 00:52:29,170 --> 00:52:31,020 Moramo se nehati tako srečevati, kaj? 745 00:52:34,676 --> 00:52:36,720 [ZVONJENJE TELEFON] 746 00:52:54,697 --> 00:52:56,866 [PISKANJE] 747 00:53:00,578 --> 00:53:03,206 George, zdravo. Carmela Soprano. 748 00:53:03,372 --> 00:53:06,583 Poslušaj, rad bi šel naprej strešna kritina… naročanje skrilavca? 749 00:53:06,667 --> 00:53:08,211 [JOČANJE OTROŠKA] 750 00:53:08,544 --> 00:53:10,213 Carm, imaš koktajl omako? 751 00:53:10,379 --> 00:53:11,829 Uh, v hladilniku, na zgornji polici. 752 00:53:11,923 --> 00:53:13,007 [JOK OTROŠKA] 753 00:53:13,216 --> 00:53:16,553 Bob Cratchit! Oddaj udarec! 754 00:53:16,762 --> 00:53:20,557 -…darilni set… - Kar sem rekel, ni tvoja stvar! 755 00:53:20,724 --> 00:53:22,810 To bo moj posel! 756 00:53:24,436 --> 00:53:27,731 -Sophia, pridi pomagat, srček. -Ne maram motenj v svojem kraju. 757 00:53:27,940 --> 00:53:30,400 Ali pusti politiko ali pa ven! 758 00:53:32,736 --> 00:53:35,405 Jezus, to je veliko daril. 759 00:53:35,572 --> 00:53:37,074 Ste prepričani, da imate dovolj? 760 00:53:37,283 --> 00:53:38,993 Ne pozabite, da ste otrok ... WABC? 761 00:53:39,202 --> 00:53:40,745 Povedali bi ti, kje je Božiček, 762 00:53:40,829 --> 00:53:42,831 ga spremljaš na radarju letalskih sil? 763 00:53:42,956 --> 00:53:45,458 [LEPOTEKANJE LEDA] 764 00:53:46,251 --> 00:53:48,920 Ali boš pospravil ves led? 765 00:53:53,174 --> 00:53:56,052 -V Ameriko. -V Ameriko. 766 00:53:56,261 --> 00:53:58,096 V Ameriko. 767 00:53:58,304 --> 00:54:00,599 zdravo 768 00:54:00,766 --> 00:54:03,435 Vsi, to je Blanca. Blanca, moja mama, 769 00:54:03,602 --> 00:54:05,020 -moj oče. -Živjo. 770 00:54:05,229 --> 00:54:07,314 To je Hector. Pozdravi, srček. 771 00:54:07,523 --> 00:54:10,609 Živjo, Hector. Oh, poglej te oči. 772 00:54:12,278 --> 00:54:14,738 Doma ni tako sramežljiv. 773 00:54:14,947 --> 00:54:17,366 Hej, to je prava bagatela. 774 00:54:17,575 --> 00:54:20,077 Oh, od Anthonyja je. 775 00:54:20,286 --> 00:54:21,788 res? 776 00:54:26,543 --> 00:54:29,379 Hector, ne, papi! Tisti niso tvoja darila. 777 00:54:29,546 --> 00:54:31,006 V redu je. Imam ga. 778 00:54:31,131 --> 00:54:31,631 [ZVONJENJE TELEFON] 779 00:54:31,798 --> 00:54:34,300 Hej, pridi sem, ti. pridi sem 780 00:54:34,384 --> 00:54:34,885 [Grne] 781 00:54:35,135 --> 00:54:36,970 Kdo pride kasneje, kaj? 782 00:54:37,178 --> 00:54:39,848 -Božiček! -A Božiček prihaja, kaj? 783 00:54:40,056 --> 00:54:42,767 -Carmela, Meadow je! Povej ji, da sem držal obljubo. 784 00:54:42,976 --> 00:54:45,146 Nosim tvoje darilo iz Pariza. 785 00:54:45,313 --> 00:54:48,273 Oprostite, moje hčerke kliče iz Kalifornije. 786 00:54:48,357 --> 00:54:51,694 [IGRA BOŽIČNA GLASBA] 787 00:54:58,659 --> 00:55:01,078 -Ahem... -Ona je 10 let starejša od njega 788 00:55:01,287 --> 00:55:03,331 in ona je Portoričanka. 789 00:55:03,539 --> 00:55:06,293 Dominikanec … mogoče. 790 00:55:07,836 --> 00:55:10,172 Vsaj katoličanka je. 791 00:55:11,381 --> 00:55:12,882 Kaj me tako gledaš? 792 00:55:12,966 --> 00:55:14,717 Bil si presrečen ko sem ga poslal tja. 793 00:55:14,801 --> 00:55:16,219 Carmela, tvoja hči pravi 794 00:55:16,428 --> 00:55:18,528 porabiš vse minut njenega mobilnega telefona. 795 00:55:21,183 --> 00:55:23,852 Lep kos, ta ogrlica. Kje si ga dobil? 796 00:55:24,019 --> 00:55:27,065 -Nakupovalno središče. -Moral bi mi povedati. 797 00:55:27,273 --> 00:55:29,900 -Imam fanta. -In dobil sem službo. 798 00:55:29,984 --> 00:55:31,861 [POLIVANJE] 799 00:55:32,236 --> 00:55:34,936 Moja draga mademoiselle, morda ste že opazili 800 00:55:35,073 --> 00:55:39,869 to je v Casablanci človeško življenje poceni. Lahko noč, mademoiselle. 801 00:55:40,036 --> 00:55:42,705 V redu, srček. tudi jaz te ljubim. 802 00:55:46,459 --> 00:55:48,169 Vesel božič, srček. 803 00:55:50,714 --> 00:55:52,716 Ja, vsi smo tukaj, isti kot vedno. 804 00:55:52,883 --> 00:55:54,718 Bobby Jr., pridi sem in jej. 805 00:55:56,553 --> 00:55:59,014 Hočeš malo vina? 806 00:55:59,223 --> 00:56:00,641 Teta Barb pride kasneje. 807 00:56:00,849 --> 00:56:02,851 Stric Tom je moral delati. 808 00:56:04,061 --> 00:56:06,981 V redu, srček. 809 00:56:07,189 --> 00:56:08,524 tudi jaz te pogrešam 810 00:56:10,567 --> 00:56:12,237 [POKRETANJE OGNJA] Vesel božič. 811 00:56:14,364 --> 00:56:15,948 Ljubezen do Finna, kaj? 812 00:56:16,032 --> 00:56:17,867 [BOŽIČNA GLASBA SE NADALJEVA] 813 00:56:28,420 --> 00:56:29,754 Imate čudovit dom. 814 00:56:29,963 --> 00:56:31,798 Hvala. 815 00:56:35,428 --> 00:56:37,095 Mi delamo. 816 00:56:37,179 --> 00:56:38,931 [BOBBY JR. HRUSTAVANJE HRANE] 817 00:56:45,354 --> 00:56:47,356 [PRIVANJE ROCK GLASBE]